越南留学生范氏理:想回家乡做汉语教师

22:49 2019/10/31

黄皮肤、黑头发,略带口音的普通话,如果不是“自报家门”,你很难想象眼前这位名叫“范氏理”的女孩来自越南。

越南留学生范氏理:想回家乡做汉语教师

10月29日,记者见到了正在宁夏大学就读博士的越南留学生范氏理,“不像外国人”是她给人的第一印象。

由于近似中国人的相貌和偏南方口音的发音,范氏理常常被误认为南方人,“有一次走在街上,一个路人问我是不是广东人,我骗他说我是广东市的,结果就露馅了,后来我才知道,原来广东是一个省区。”范氏理笑着说。

在宁夏求学的4年时间里,范氏理的中文愈发流利,但在一开始学习汉语的时候,她也遇到了不少困难。

2015年,范氏理来到宁夏留学。留学生来宁夏的第一年需要进修汉语,而汉语中的前后鼻音和多音字则是最令范氏理头疼的难点,“比如说那个‘圈’字就有两种读法,但我常常弄混,有一次在操场见到同学,我问道‘你今天跑了几圈(juan)’,结果就闹了笑话。”

面对“汉语”这座陡峭的山峰,范氏理并没有气馁。“我经常在多音字上犯错,所以每次开口说话前,先想一下要用哪种读法,这样就不容易出错。”为了锻炼汉语听力,范氏理下载了“喜马拉雅”等听书软件;在课堂上,有些老师语速比较快,范氏理做笔记的速度跟不上,就写下拼音,回去再根据拼音补全。

在不断的学习中,范氏理也逐渐发现了一些窍门,“汉语中的偏旁很有意思,比如说关于手的字就有提手旁,当我遇到一个不认识的字时,如果它有提手旁,那么它也应该跟手有关系。”

“我非常喜欢看中国的电视剧,比如《解密》《我的前半生》。”范氏理说,通过观看电视剧,她对中国的文化有了更直观的了解,汉语水平也不断提高,在宁夏留学的这几年,她还参加了许多当地举办的汉语比赛,取得了不错的成绩。

在范氏理看来,越南与中国的文化交流越来越密切。“我身边有许多人选择来中国留学。”范氏理告诉记者,得益于优惠的留学政策,中国已成为许多越南学生留学的首选地,她的妹妹和朋友就分别在宁夏大学和兰州大学就读。

谈起自己未来的规划,范氏理说,自己想回越南做一名汉语老师,她对这份职业的前景充满信心,“越南有越来越多的学校开始开设中文系,这几年,汉语在越南很火。”


;

同类别新闻

反馈
全名 :
电子邮箱 :
内容 :
   
 
 
 
 
   
Mobile
TieuDe
安全码 :  
发送
  Hiển thị    kết quả / trang
Không tìm thấy bản ghi nào
Scroll