继续促进东盟-中国关系不断发展

越南政府总理范明政出席东盟—中国建立对话关系30周年纪念峰会。

会议上，各国代表高度评价东盟-中国关系中所取得的成果，并肯定继续促进东盟-中国关系不断发展；为地区和世界的和平、稳定、合作发展做出贡献。

中共中央总书记、国家主席习近平高度评价东盟-中国关系强劲、积极发展；强调相互尊重、维护国际关系规范、合作共赢、真诚关心和分享、相互支持、共同推进区域和世界多边合作等基本准则；强调中国一贯重视东盟作为邻里外交政策的重点，支持东盟在地区和世界中发挥着越来越重要的作用和地位。中方愿同东盟在和平、安宁、繁荣、美丽、友好等五个领域上加强双方的合作并共建共同的家园。

中共中央总书记、国家主席习近平强调针对在未来的东盟-中国关系继续拥有决定性的三个核心要素是政治互信、友谊精神和合作共赢。中国将继续与东盟合作应对新冠肺炎疫情，推进“医疗盾牌”倡议以共同应对地区的疫情，向东盟国家再提供1.5亿剂新冠肺炎疫苗，再向东盟抗疫基金追加500万美元，加大疫苗联合生产和技术转让、基本治疗药物的研发，支持提高应对未来疫情爆发的医疗能力。

中国将向东盟国家开放市场，准备进口更多东盟国家优质产品，包括在未来5年内力争从东盟进口1500亿美元农产品。

关于区域和国际局势，各国领导一致认为要把东海建成和平之海、友谊之海、合作之海，并强调建立互信，遵守包括1982年《联合国海洋法公约在内的国际法，通过和平方式解决争端。各方承诺全面落实《东海各方行为宣言》（DOC），在1982年联合国海洋法公约和相关国际法的基础上，务实推进东海行为准则（COC）磋商。

越南政府总理范明政在会议上强调，东盟与中国一致同意建立的全面战略伙伴关系是30年来在政治互信、友好与全面合作、相互尊重和互相了解基础上取得的合作成果的证明。

范明正总理强调，为了维护本地区，尤其是东海和平、稳定与安全，各方应加强对话与协商，巩固互信，遵守国际法，采取负责任的行为，共同致力于落实东海各方行为宣言（DOC），推动早日达成有效、符合1982年联合国海洋法公约及相关国际法的东海行为准则（COC）.

范明政强调，希望东盟和中国尽早恢复和促进经贸和投资合作。

范明正总理强调，越南愿致力于推进东盟中国全面战略伙伴关系发展，为促进本地区和平稳定，安全与可持续发展贡献力量。

峰会通过了《东盟－中国建立对话关系30周年纪念峰会联合声明》——面向和平、安全、繁荣和可持续发展的全面战略伙伴关系。

贤英 编译