越南友好组织联合会在国家主席阮春福访问俄罗斯期间开展多项活动

向俄越友好协会颁发个人奖牌

在越南国家主席阮春福对俄罗斯进行正式访问期间，越南友好组织联合会与越俄友好协会与越南驻俄罗斯大使馆于12月1日联合举行仪式，向俄越友好协会16名成员颁发越俄友好协会最高荣誉奖章，以表彰这些人对越俄友好协会活动做出的积极贡献，为维护、发展和加强越俄两国人民的友好合作关系做出了贡献。

越南国家主席阮春福会见饿越友好协会

越南友好组织联合会主席阮芳娥大使，旅居俄罗斯越南人协会主席、越俄友好学会副主席杜春皇先生以及欧盟委员会领导人代表、越南友好组织联合会代表与越南驻俄罗斯大使馆官员出席颁奖仪式。

颁奖仪式上，阮芳娥大使肯定并高度评价了俄越友好协会与俄罗斯援越老军事专家协会成员在促进、维护和发展越南与俄罗斯两国人民友好关系方面发挥的重要作用和贡献。

越南友好组织联合会主席阮芳娥大使与俄罗斯朋友在颁奖仪式上

多年来，越俄友好协会、俄越友好协会及俄罗斯援越老军事专家协会已定期、密切与有效地协调开展两国民间外交活动。其中有一些杰出的活动，如在越南广宁省下龙湾的季托夫岛上完成建造前苏联宇航员、苏联英雄、越南劳动英雄、苏越友好协会前主席格尔曼•季托夫（German Titov）纪念碑；每年在越南和俄罗斯联邦举办“我画越南——我画俄罗斯”的国际儿童绘画大赛；组织翻译出版多本书籍，以越南语和俄语双语介绍和推广两国文化；以及民间外交在维护和发展越俄友好关系方面取得的成就。

值此之际，阮芳娥大使对 Buyanov Vladimir Petrovich 先生、Kolesnik Nikolai Nikolaevich 先生与俄越友好协会与俄罗斯援越老军事专家协会的全部成员以及越南驻俄罗斯大使馆官员多年来一直陪伴和支持越南友好组织联合会和越俄友好协会有效地开展多项民间外交活动，并希望今后继续得到俄越友好协会与俄罗斯援越老军事专家协会及越南驻俄罗斯大使馆的密切配合与陪伴，进一步增进两国人民的友谊，为推动越俄全面战略伙伴关系迈上新台阶作出贡献。

各协会领导对越南人民一直以来对俄罗斯朋友的感情、尊重和感激，纷纷表达了自己的感动和赞赏；同时，他们强调，将继续为发展越俄传统友谊与全面战略伙伴关系作出积极贡献。

两国友好协会签署合作协议进一步推动两国民间外交

在越南国家主席阮春福和越南高级代表团与俄越友好协会及俄罗斯援越老军事专家协会会见时，在阮春福的见证下，俄越友好协会主席弗拉基米尔（Vladimir Buianov）与越南友好组织联合会主席团成员、越俄友好协会副主席杜春皇先生交换了越俄友好协会以及俄越友好协会2020-2025年合作协议，以进一步推动两协会在越俄民间外交领域的合作。

越俄友好协会和俄越友好协会交换了2020-2025年合作协议

与俄罗斯侨民与国际人道主义合作事务署举行工作会议

在越南友好组织联合会在俄罗斯工作期间，越南友好组织联合会主席阮芳娥大使于12月2日上午与俄罗斯侨民与国际人道主义合作事务署（Rossotrudnichestvo）署长叶甫根尼·普里马科夫（Evgeny Primakov）先生举行了工作会议。此外，还有越南祖国阵线中央委员、促进俄越“传统友谊”合作发展基金主席杜春皇先生也出席了会议。

会议期间，阮芳娥大使概述了与俄罗斯侨民与国际人道主义合作事务署在人文领域合作的方向和前景，并建议俄罗斯侨民与国际人道主义合作事务署领导人支持旅居俄罗斯越南人社群开展融入东道国以及为两国人民之间的密切关系与合作做出贡献的活动。

杜春皇先生表示，要教育青年一代继承两国友好传统，将友好传统发展为造福双方的实际行动，并提出了建造俄越工程师和专家雕像的倡议——越俄在建设和平事业中友谊的象征。

会议上，叶甫根尼·普里马科夫署长肯定了越友联与河内俄罗斯文化科学中心的密切和有效合作，并相信两国人民外交牵头机构领导人的会晤将有助于促进两国的人文交流，为越俄民间外交取得新的发展创造前提。

雪梅/译