越南友好组织联合会主席新年贺信

越南友好组织联合会主席阮芳娥大使

首先，我谨代表越南友好组织联合会（VUFO、越友联）主席团，衷心感谢大家长期以来对越友联和《越南时代杂志》的陪伴和支持。

2021年辛丑年是越南落实党的十三大提出的目标的第一年，以实现发展和建设一个强大、繁荣和幸福越南的愿望。尽管要应对新冠肺炎疫情的严重影响下，但在全国领导人和人民团结一致、坚决意志和果断行动的精神下，在国际朋友的的有力支持下，越南已基本控制住疫情，保持社会稳定，恢复和保持经济增长，保障社会安全和人民生活，逐步克服困难，转向安全、灵活适应与有效控制了疫情。对外事务在双边和多边层面都取得了许多重要成就，深化了越南与其伙伴关系，为有效的社会经济发展调动资源，为疫情防控工作和维护和平、稳定、合作的环境以及提升越南的国际地位和威望作出了重要贡献。全部越友联系统与民间外交力量一道，积极适应新形势，创新方法，提高运行质量，完成了大部分既定目标任务，为国家外交政策的总体成就做出了积极贡献。

我们已经走进了2022年，这是为落实 2021-2025 年五年计划目标奠定基础的重要一年。以“团结自律，积极适应以安全有效的方式恢复和发展”的精神，我们全国正在重点实施疫情防控计划和经济复苏与发展计划。在党的十三大决议指导下，民间外交力量将发挥国家新潜力新地位，克服一切困难和挑战，为加强对外工作创造良好的社会基础，密切协调和有效支持党和国家的外交工作，圆满完成开创先河、营造和维护和平稳定环境的任务，调动国际支持和外部资源，为国家建设和国防事业服务，提升越南的国际威望和地位。

越友联立志在思维和行动上大力改善，无论是在内容还是运营模式方面上，加强和拓展朋友、合作伙伴的网络，为了提高和平、团结、友谊、民间合作、对外民间宣传、对外信息工作、研究和咨询工作、海外越南人事务等工作的质量和效率。将越南友好组织联合会建设与发展地日益强大，当之无愧地成为民间外交的核心力量，成为全面现代越南外交的三大支柱之一。

怀着对新年美好的信念和希望，我谨代表越友联主席团，向《越南时代》杂志的国内外读者，特别是从事涉人民外交事务的人们，致以诚挚的祝福。愿2022年壬寅年为地球上的每一个人带来和平、健康、幸福与成功。

雪梅/译