加强越南与中国广西之间的贸易及投资促进

越南总领事杜南忠在越南驻南宁总领事馆接见了广西壮族自治区商务厅副厅长周密先生来访工作

杜南忠总领事强调，中国多年来一直是越南第一大贸易伙伴和第二大出口市场。越南继续成为中国在东盟的第一大贸易伙伴和中国在世界上的第六大贸易伙伴。广西也是中国对越贸易额最高的地方之一。尽管2021年受新冠疫情影响较大，但广西与越南之间的贸易总额仍达2003.9亿元人民币（约313亿美元），同比增长13.7%。

越南高平省与中国广西南宁东亚糖业集团之间的甘蔗生产采购合作会议以线上形式举行。

尽管长期受新冠肺炎疫情影响，世界经济并未真正复苏，两国之间的疫情防控工作遇到的重重障碍导致越南的生产链面临诸多困难，以及中国市场的消费需求较往年有所减少等，但近期越中的双边贸易额增长强劲。这一成果的取得得益于传统贸易关系的优势，以及各部委和地方机构为促进和排除两国贸易活动中的困难而做出的努力。

2022年越南高平、谅山、广宁及河江省与同中国广西壮族自治区党委书记新春会晤

越南高度重视确保越中边境贸易的畅通，尤其是在与广西通关的边境口岸。越南建议广西商务厅今后继续密切协调，加强与越方有效措施交流，一方面确保边境地区防疫合作，另一方面继续发挥双方在边境贸易领域的优势，以在当前的疫情形势下进一步为双方经济社会发展作出贡献。

与中国广西壮族自治区加强教育工作交流

周密副厅长强调，两国从中央到各部委、地方领导人这段时间经常讨论缓解口岸拥堵和恢复正常通关的措施；此问题也受到广西壮族自治区和广西各地方部门、机构的高度重视和推动。作为负责维护贸易发展的机构，广西商务厅这段时间已与越方密切合作，共同克服疫情带来的困难。他们希望双方落实好这段时间所达成的共识，密切合作，确保疫情防控措施得到严格实行，保持贸易畅通，给两国人民和企业带来实实在在的利益。

高平省领导与中国广西壮族自治区卫生健康委员会签署了《关于卫生合作的备忘录》

会议上，双方还讨论了越南的投资政策、越南吸引投资的重点领域、广西企业要“走出去”的需求、帮助广西大型企业和有实力的企业在此期间在越南投资兴业发挥更多优势的措施。

此前，杜南忠总领事于4月27日下午接待了广西凭祥市市长武晓辉到越南驻南宁总领事馆来访工作；讨论提高边境口岸通关效率的措施。

中国广西壮族自治区向越南捐赠新冠疫苗和抗疫医疗物资

杜南忠总领事肯定，越南高度重视确保越中边境贸易的畅通，特别是在凭祥市等与广西通关的边境口岸，就疏通拥堵、确保边境贸易畅通等交换了意见。两国各级领导和地方分支机构就疏通拥堵、保障边境贸易畅通等问题进行多次交换意见。

杜南忠总领事和中国广西医科大学医院院长。

各地方，尤其是与广西接壤的地方，深入落实双方共识，重视与广西在跨境疫情防控方面的合作；要求凭祥市各部门继续与越南谅山省各部门密切配合，确保边境贸易畅通，逐步提高通关效率，在当前疫情复杂演变的情况下，为双方人民带来实实在在的利益。

杜南忠总领事与中国广西卫生厅厅长。

双方要继续密切协调，加强各渠道有效措施交流，确保边境地区防疫合作，继续发挥两国边境贸易优势，在疫情背景下进一步促进双方经济社会的发展。

武晓辉市长强调，双方中央至各部门及地方各级，包括广西壮族自治区各部门和凭祥市在内的领导人最近经常讨论缓解口岸拥堵和恢复正常通关的措施。

雪梅/译