一个字献给人生

汉语中的“中”字早已被越南化，含义繁多，既有经文中的高深，也有生活中常见的。今年，笔者想对“中庸”和“中正”的含义以对应对外与对内两个政治领域做一些反思。

对外——中庸

按照儒家的说法，“中庸”的“中”指中正，不偏不倚，无过无不及；“庸”，意思就是平常的、不高明的意思，这里指的是坚持原则不改变。

古人云，君子行中庸之道不偏不倚，不过也不及；避免过度或多变、不一致。中庸达到“致中和”则达到中庸的最高度。换言之，中庸的目的是“中和”，以坚定与清晰的态度去面对复杂而不明朗又存在着凌乱、操纵和诱惑等局面。在秩序、观念、权力等不断变化的世界背景下，许多趋势、斗争、因素等出现、发展或蜕变，出现、消失或转变这一事都是难以预测的。互动、碰撞、斗争催生出许多新情况和局面，大大增加了做出判断和决策的难度。过去几年的新冠疫情和冲突证明了这一点。

当前的全球竞争环境不允许任何人放弃或“原地踏步”。在直接影响到我们主体的事情上，我们当然要积极应对，而且通常在这些情况下我们已经有了计划、公式和预测。但是对于我们只是一个客体，只是一个有关的对象，那么问题就是“现在该如何说话？”。中庸之道已清楚地表明，越南的外交政策也很明确：独立自主，自力更生；不跟随一国反对另一国； 尊重每个国家的独立和主权； 尊重国际法和公约； 和平、友谊、平等、合作……

剩下的就是在将这些政策应用于每种情况时保持一致、明智和灵活。即使世界破碎，人心倾斜，中庸之道仍然给予我们稳定和向上的光芒。

对内——中正

“中正”是得当，不偏不倚，以正直的态度做事。正直是做事要遵循道德、公平和冷静得判断。鉴于国家目前的情况，我们可能要为国家求来这个词祈祷。

出于多种原因，民心正对国家充满着信任、快乐和认同。看来，最大的鼓舞来自反腐斗争的成果和决心。我们所走的路是对的，成果结为民心，天道也是党意。所以我们要坚定不移，不忘初心坚持下去，努力向前。“中正”也意味着公平、明智与平衡。这个词在这里应用在清洁上，甚至切割也需要倾听、鼓励和解决问题。具体来说，反腐需要同时有相应的政策，消除“不敢做”因为“多做多错”的心态。做错不一定是为了牟取利益，而可能是因为机制、政策和法规不完善造成的。

除防必建。反腐败也是为了与人民、机构、合作伙伴和国际建立信任；在每位官员或即将成为官员的人身上建立政治文化；构建一个日益清洁的国家机构。反腐也既是一种威慑，也是一种唤起反思、反省意识，为人们开启“回头的路”，重回正义之光道路。

在关心个人和企业的需求和利益时，也需要中正。后疫情时代的困难重重影响着全世界的经济和社会，让很多企业和劳动者疲惫不堪。土地政策，尤其是为农民或市民解放或补偿土地的政策仍然是最容易受到社会影响的政策。对上述问题给予适当和真诚的关注，必将得到人心的回应。这也是生命永恒的目的。

雪梅/译