乌克兰越南语教师倾心编写双语教材

18:18 | 29/08/2021

何氏云英老师辛勤工作4年,为基辅市塔拉斯·舍甫琴科(Taras Shevchenko)国立综合大学越南语系的学生和热爱越南语的乌克兰人编写了一套教学越南语的双语教材。
成立“海外越南语保护”国际论坛 海外越南人:通过越南语教学维护与发挥民族文化特色 多国领导人用越南语向越南人民拜年
乌克兰越南语教师倾心编写双语教材
何氏云英老师辛勤工作4年,为基辅市塔拉斯·舍甫琴科(Taras Shevchenko)国立综合大学越南语系的学生和热爱越南语的乌克兰人编写了一套教学越南语的双语教材

2018年,云英老师完成了A级越南语和B级越南语两本教材。在第二本教材中,云英老师负责越南语部分,而她的同事Victoria Musiychuk老师负责排版、插图和全部乌克兰语部分。

从2019年开始,云英老师着手撰写第三本教材 ——《高级越南语》。最近,她在新冠疫情爆发期间全力完成了这本242页的教材。

乌克兰越南语教师倾心编写双语教材
乌克兰越南语教师倾心编写双语教材

这也是第一套由乌克兰Helvetica出版社印刷并在乌克兰各地广泛发行的越南-乌克兰教学越南语的双语教材。

薇薇/译

相关新闻

新闻

旅英越南侨胞捐赠物资共抗疫情

旅英越南侨胞捐赠物资共抗疫情

今年9月,越南驻英国大使馆已鼓励越南侨胞、好心人士和组织筹集资金为国家新冠肺炎疫情防控基金捐赠总额为46.75万美元和8.57万英镑,其充分体现旅外越南侨胞在疫情之下一直心系祖国家乡的情怀。
岘港市政府为外国人和侨胞接种新冠疫苗

岘港市政府为外国人和侨胞接种新冠疫苗

岘港市外务局局长黄德长于9月21日表示,岘港市已为在当地生活和工作的外国人和越南侨胞接种新冠疫苗,确保该人群接种至少一剂新冠疫苗。
长沙——连接远方之心的桥梁

长沙——连接远方之心的桥梁

在偏远岛屿的真实体验是远在他乡的海外越南人为维护国家主权和领土完整而采取具体行动做出贡献的动力。
越南驻日本福冈总领事馆为国内新冠疫苗基金捐赠超过15.8亿越南盾

越南驻日本福冈总领事馆为国内新冠疫苗基金捐赠超过15.8亿越南盾

从8月21日至9月15日,越南驻日本福冈总领事馆共为国内新冠疫苗基金捐赠超过15.8亿越盾(近7万美元)。
越侨继续为疫情防控工作捐赠10亿越盾

越侨继续为疫情防控工作捐赠10亿越盾

范光校副部长代表旅居美国、英国、日本和乌克兰越南人社群向越南祖国阵线捐赠了10多亿越盾,旨在支持越南国内疫情防控工作。
查看更多