乌克兰越南语教师倾心编写双语教材

18:18 | 29/08/2021

何氏云英老师辛勤工作4年,为基辅市塔拉斯·舍甫琴科(Taras Shevchenko)国立综合大学越南语系的学生和热爱越南语的乌克兰人编写了一套教学越南语的双语教材。
成立“海外越南语保护”国际论坛 海外越南人:通过越南语教学维护与发挥民族文化特色 多国领导人用越南语向越南人民拜年
乌克兰越南语教师倾心编写双语教材
何氏云英老师辛勤工作4年,为基辅市塔拉斯·舍甫琴科(Taras Shevchenko)国立综合大学越南语系的学生和热爱越南语的乌克兰人编写了一套教学越南语的双语教材

2018年,云英老师完成了A级越南语和B级越南语两本教材。在第二本教材中,云英老师负责越南语部分,而她的同事Victoria Musiychuk老师负责排版、插图和全部乌克兰语部分。

从2019年开始,云英老师着手撰写第三本教材 ——《高级越南语》。最近,她在新冠疫情爆发期间全力完成了这本242页的教材。

乌克兰越南语教师倾心编写双语教材
乌克兰越南语教师倾心编写双语教材

这也是第一套由乌克兰Helvetica出版社印刷并在乌克兰各地广泛发行的越南-乌克兰教学越南语的双语教材。

薇薇/译

相关新闻

新闻

越桥加大力度投资越南住房和房地产行业创造条件

越桥加大力度投资越南住房和房地产行业创造条件

2024年3月26日,外交部海外越南人国家委员会协调国会经济委员会、建设部、自然资源与环境部共同主持了会议,以宣传和传播《土地法》、《住房法》和《房地产商业法》中与居住在国外的越南人有关的内容。
首次为泰国东北部地区高中生举办越南语夏令营

首次为泰国东北部地区高中生举办越南语夏令营

近日,在泰国廊开府,“越南语言与文化营”活动正式开幕。这是泰国东北部地区高中生交流和了解越南国家和人民的首届夏令营。
促进越南与捷克传统友谊的桥梁

促进越南与捷克传统友谊的桥梁

杨淮南大使高度赞赏旅居北摩拉瓦和俄斯特拉发市越南人协会在团结凝聚越南人社群,积极推广越南文化。杨淮南大使强调,越南大使馆愿为旅捷越南人社群创造一切便利条件。
海外侨胞对所有越裔人能够“安居乐业”的机会充满希望

海外侨胞对所有越裔人能够“安居乐业”的机会充满希望

《土地法》的修改表明越南政府在对外招商引资、加强旅外越侨与祖国的联系方面的开放政策,同时充分体现了民族大团结精神,旅外越南人是国家不可分割的一部分。投资越南房地产将成为旅外越南人的目标渠道。
越侨为祖国而感到骄傲

越侨为祖国而感到骄傲

海外越南人协会和团体数量不断增加,显示了越南人社团的意识、责任以及成立组织的需求,以增强凝聚力和相互支持,为远离祖国的后代们保护文化本色和越南语做出贡献。
越南面包在斯里兰卡‘引起怀旧之情’

越南面包在斯里兰卡‘引起怀旧之情’

3月15日,位于科伦坡的越南河粉餐厅向大量越南和斯里兰卡社区推出了越南面包。
在英国建立和发展越南艺术爱好者社区

在英国建立和发展越南艺术爱好者社区

近日,“送一封情书”音乐之夜在伦敦国王学院格林伍德剧院举行,越南驻英国大使馆、越南各组织、社团代表以及众多学生已参加。
查看更多