中国越南商会将成为两国经贸往来的桥梁纽带

11:43 | 01/04/2022

中国越南商会(以下称商会)筹委会会长茶楣博士在接受《越南时代》杂志记者的采访时分享了商会在促进贸易投资、为越南农产品和越南制造品牌产品进入中国市场提供支持等活动。
越南驻华使馆为旅居中国的越南人举行迎新春活动 越南企业在华的劣势 旅居中国越南共青团团员积极推动越中友好合作关系向前发展

越南侨胞始终心系祖国

- 您已经在中国学习、工作和稳定生活了多年,是什么让您对祖国念念不忘?

我已经在中国北方学习、生活和工作了13年多。曾经学习和现在工作生活的地方距离韩国、日本、俄罗斯和蒙古比较近,越南人很少,所以我也很想家,想念家乡,想念家人和朋友。另外,因为对这里的食物还是不习惯,所以我一直惦记着家乡清淡口味的空心菜饭。

在异国他乡,每一位侨胞的一举一动都将代表着越南的整个国家和人民。作为一名博士,我更看重这一点,所以当我在国外创业时,我选择了与越南的“白金”——天然橡胶相关的职业。

由于我的工作性质,经常要与当地政府、媒体以及经销商和客户接触和交谈,当谈到越南和越南制造品牌产品时,他们经常能从我的每一句话、甚至从我的一举一动看到一种自豪感。对海外的越侨们来说,祖国越南是我们永远说不完的话题,我也同样如此。

中国越南商会将成为两国经贸往来的桥梁纽带
中国越南商会筹备委员会会长茶楣博士

- 作为中国越南商会的最早创始人之一,您能否给我们介绍一下中国越南商会的情况及其成员?

在中国工作的这些年里,我接触和熟悉了很多中国企业,也参加了不少在中国举办的贸易和投资促进会议、交易会、展览、国际会议等活动。我发现,19个发达国家在中国都有正式的商会组织。他们的商会非常活跃,并已成为中国与他们国家之间不可或缺的经济、贸易和投资桥梁。此外,我和其他越南企业家也是一样,中国企业经常会在需要与越南相关的产品时来找到我们。

因此,中国越南商会将成为快速与及时分享经贸信息和商机的组织。每个人都需要一个组织归属,在异国他乡做生意的我们尤其有这种感觉,我们渴望有一个归宿,一个兄弟姐妹们随时互相分享经验、共同学习的地方。

怀着这样的想法,我2020年回国参加“家乡之春”活动并与当时的越南政府总理阮春福会面后,我提出了成立商会的需求并得到越南外交部海外越南侨商总会(BAOOV)的热情支持,指导并鼓励我尽快完成此任务。

中国越南商会将成为两国经贸往来的桥梁纽带
中国越南商会筹备委员会会员

目前,我们商会还是一个临时性的筹备组织,正按照中国政府的要求严格而有条不紊的进行筹备工作。我们现已成功联系到了38位目前在中国生活和工作多年的越南企业家和持有中国工作签证(Z-Visa)或专家工作许可证的越南同胞。他们中的绝大多数都是以前来中国留学的越南学生,在完成学业以后选择留在了中国创业和生活,所以他们对本地的市场和喜好都非常了解。

目前与商会筹备委员会联系的筹委会成员中,80%拥有大学以上学历,其中58%拥有硕士和博士学位。他们都是优秀的越南侨胞,是始终心系祖国的知识分子。这是一个非常有利的因素,因为这就意味着商会拥有着智力、创造力、热情和活力,是决定商会未来活动成功和可持续性的有力因素。

说到困难,由于从筹备到现在都处于新冠肺炎疫情特殊时期,我们越南海外企业成员互相见面也比较困难。此外,外国协会和组织在中国的成立手续及要求非常严格,所以我正在努力召集50名成员,并认真按照中国严格的规定来完成各个程序。

中国越南商会将成为两国经贸往来的桥梁纽带
茶楣博士2021年在西安举行的第七届国际商协会贸易与投资洽谈会上介绍越南的招商引资政策

我们也很幸运一直得到外交部海外越南人国家委员会、海外越南侨商总会和越南驻中国大使馆的热情支持和帮助。

今后,随着应当地政府的要求,在继续办理成立商会手续的同时,我们将继续以筹备委员会临时组织的身份做好筹备和联系工作。我们商会仍将积极加强贸易投资促进工作,并进一步协助越南农产品以及越南制造品牌产品进入中国这个巨大市场。

此外,我们还协助组织和协办许多国际贸易展览,以连接两国更多的企业,帮助越中双方企业解决问题,为他们提供商业咨询和宣传及越南吸引投资的政策。

中国越南商会将成为两国经贸往来的桥梁纽带
茶楣博士与联桥集团(LIC)讨论该集团2022年在越南投资毛织厂相关工作

在中国的越南企业应注册其知识产权与其商标标识

- 请问,商会作为越南和中国企业之间甚至两国地方之间的桥梁,有哪些优势和劣势?协会对加强越中双边合作有何建议?

关于加强越中双边合作的建议,我们的优势在于我们在中国,所以我们可以非常迅速和及时地捕捉到这个数十亿人口的巨大市场的客户需求和喜好信息。但是我们缺乏来自越南的信息渠道,例如中国企业需要的商品,我们应该发送给谁,发送给越南的哪些组织或企业?

我们也希望与越南的组织或行业协会建立直接联系,以便我们能够尽快为他们提供有关中国企业需求的信息。另外,在越南企业需要将越南品牌引入中国市场,我们也愿意提供支持。

我在这要强调一点,各企业如果打算将产品进军中国,首先应在中国注册其知识产权与其商标标识。如果遇到任何困难,我们将随时提供帮助。

- 谢谢您!

13年来还是吃不惯中国菜,一直想念越南的春节

笔者本以为,在中国生活、学习和工作了十多年,茶楣博士已经逐渐习惯了这里的生活。然而,早在母亲肚子里就熟悉的家乡味道仍然萦绕在她的脑海里,让茶楣博士对家乡简朴的菜肴念念不忘。

“这么多年来,因为对这里的食物不习惯,所以我经常想要吃上一顿越南的家常菜,我想念鱼露的咸味,盐腌茄子的酸味或者是松软的砂锅红烧鱼。很多时候,我经常梦见自己在离开家乡之前忘记买油炸糯米团带走”,茶楣博士分享道。

茶楣博士表示,如果没有疫情,她每年都回越南五、六次。现在,当她想念家乡的味道时,她只能飞到与越南土地接壤的广西或者是上海这样的大城市,只为了吃一碗河粉或者一顿家乡味道的家常菜。

雪梅/译

相关新闻

新闻

越南已全面和更有力地实施侨务工作 取得许多亮点

越南已全面和更有力地实施侨务工作 取得许多亮点

值此贯彻落实越共中央政治局关于新形势下侨务工作的第12号结论(以下简称12号结论)和政府关于2021-2026年继续推进侨务工作行动计划的会议6月29日在河内召开之际,越南外交部海外越南人国家委员会副主席吴郑河大使就该会议的意义、目的和越南近段时间以来侨务工作的亮点和突出成果接受新闻媒体的采访。
侨胞代表向旅外越侨传播海洋岛屿之爱

侨胞代表向旅外越侨传播海洋岛屿之爱

近日,越南驻丹麦大使梁青毅在哥本哈根举行交流会,该活动吸引来自波兰、德国、匈牙利、法国和以色列等国的20名“长沙战士”参加。
旅居泰国越南侨胞继续保持团结协作精神

旅居泰国越南侨胞继续保持团结协作精神

原国家副主席、武阿丁助学基金会主席、“为亲爱的黄沙与长沙”俱乐部主任张美华表示,希望旅居泰国越南侨胞继续保持团结协作精神,为当地经济社会发展做出贡献,同时充分发挥桥梁纽带作用,夯实越泰合作基础。
泛欧越南奥黛太太选美大赛有助于推介越南奥黛和越南妇女形象

泛欧越南奥黛太太选美大赛有助于推介越南奥黛和越南妇女形象

每两年举办一次的该大赛旨在推介越南妇女形象和越南奥黛,从而加强越南人社群之间的团结和向当地居民推介越南文化。比赛还鼓励旅外年轻一代越南人更加热爱民族服装——奥黛,同时心系祖国。
旅居海外越南人为推动越南产品对国外市场出口做出贡献

旅居海外越南人为推动越南产品对国外市场出口做出贡献

由胡志明市海外越南人委员会举办的关于动员海外侨胞参与越南产品在海外市场推介、销售以及分销渠道开发的座谈会于6月1日下午在胡志明市举行。各位与会代表提出了许多模式和解决方案,以促进产品推介和销售,开发各国越南产品分销和出口渠道。
在泰国的越南年轻侨民为是胡伯伯的后裔而感到自豪

在泰国的越南年轻侨民为是胡伯伯的后裔而感到自豪

目前,在泰国的越南侨民社区的年青一代人,他们拥有泰国国籍,大部分不懂越南语,但他们尊重胡伯伯,以身为越南人和胡伯伯的子孙为荣。
瓦莱奖学金为越南留学生发挥在科学技术领域的才华创造有利条件

瓦莱奖学金为越南留学生发挥在科学技术领域的才华创造有利条件

在“相遇布卢瓦”活动(Rencontres de Blois)的框架内,历届法国国立卢瓦尔河谷应用科学学院、瓦莱(Vallet)奖学金获奖越南学生见面会近日在布卢瓦市举行。
鼓励在澳大利亚的越南语教学活动

鼓励在澳大利亚的越南语教学活动

推动在国外乃至澳大利亚的越南语教学活动是一项重要任务。对于越奥关系来说,这项活动有助于增加作为贸易投资、农业和食品生产、教育和培训等领域的战略合作伙伴的越南对澳大利亚人的重要性。
查看更多