将再版两本关于巴黎协定的珍贵书籍

范鄂先生曾是越南民主共和国代表团成员，被指派做英文翻译并记录谈判和签署《巴黎协定》的 5 年期间的私人和公开会议记录。会上，这位资深外交官讲述了在谈判桌上斗智斗勇的故事。

越美协会秘书长、美洲部负责人裴文义先生（左三）与美国作家博顿女士、范鄂先生举行工作会谈（图：成伦）。

2013年，值此《关于在越南结束战争及恢复和平的巴黎协定》签署40周年之际，范鄂先生与郑玉泰先生、刘文利先生等《巴黎协定》谈判团其他成员和作家博顿出版了《回顾1968年至1973年阶段有关越南问题的巴黎会议》画册。画册中收集了大量两方会议和四方会议各阶段、国际协定和公约的签署仪式、正式会议和秘密会议，以及会议内外的图片。

值此《巴黎协定》签署50周年之际，范鄂先生表达了再次出版上述画册的愿望。尤其是，本次再版时，书中将补充许多以前未公布的信息。

美国作家博顿也表示，她正准备重新出版题为《阮氏平——回忆录——家庭、朋友及国家》的阮氏平的回忆录。这是博顿女士将题为《家庭、朋友及国家》的越南语版自传翻译成英语的回忆录。在本次再版中，这位美国女作家补充了一些与阮氏平夫人家庭有关的信息。目前，她已准备好一份草案发并送给阮氏平女士征求意见。

美洲部代表与两位嘉宾合影留念（图：成伦）。

越美协会秘书长、美洲部负责人裴文义先生对博顿女士和范鄂先生分享信息表示感谢并高度赞赏两位作者的想法。裴文义先生表示，上述两本书如果在《巴黎协定》签署50周年之际再版并增加新的内容，将是非常有意义和有益的一件事。这些都是有助于表彰和感激谈判代表团成员、历代为会议服务的干部和各阶层人民为越南外交乃至越南革命的光荣胜利所作出的功绩和贡献的珍贵材料。尤其是让参加即将举行的越南友好组织联合会纪念活动的年轻一代、国内外代表更好地了解《巴黎协定》。

裴文义先生表示，他将向越南友好组织联合会的领导汇报，以在重新出版这两本珍贵书籍的过程中与作者配合。