歌筹——越南人的“室内乐”遗产

07:00 | 23/12/2022

越南歌筹艺术被联合国教科文组织列入“急需保护的非物质文化遗产”名录13年来,从濒临没落到克服种种困难,肯定了其强大的生命力,至今,这种特殊的传统艺术得以复兴,甚至吸引了年轻人的特别关注,歌筹俱乐部的数量与日俱增。
年轻人与保护文化遗产——歌筹 越南二十世纪唱歌筹最迷人的艺人
Bản in : 歌筹——越南人的“室内乐”遗产  | Vietnam+ (VietnamPlus)
歌筹——越南人的“室内乐”遗产

“博学”的艺术形式

歌筹是一种历史悠久的艺术形式,在越南音乐宝库中具有独特的意义,与越南人的节庆、习俗、信仰、文学、音乐、思想和人生观息息相关。

至今,无人知晓歌筹何时问世,只知道十五世纪开始兴起。过去,歌筹是以歌唱为业的艺人组成的“教坊”的专属演唱形式,常在祠亭、寺庙、业祖祠堂、府邸和唱馆等场所演出,不仅为乡村社区和知识界的文化生活做出贡献,还有助于封建国家的外交礼仪活动。

歌筹的演唱方式丰富多样,歌曲主要取材于越南民族典型诗文,最流行的是“说唱”——富有文学性的自由潇洒的韵文。歌词含蓄,意味深长,诗意盎然,感情深厚,内容包罗万象,从浪漫抒情到史诗、哲理、教化等。因此,从作词者、桃娘、琴生到欣赏者往往都是文人墨客、知识分子和诗文、音乐人才。

歌筹的灵魂是桃娘,声貌兼备,受过正规训练,边唱边敲檀板,唱技娴熟,吐词清晰,腔调圆润。其次是男性乐师,俗称“琴生”,以三弦琴伴奏,琴声伴随桃娘的歌声,跌宕起伏,快慢有致,忽而悠扬忽而清脆。听唱客俗称“官员”。鼓手由“官员们”推荐精通音律、声乐又擅长审音、把握拍子的“官员”担任,根据自己的感受击鼓,以不同节奏的鼓声表示对桃娘和琴生演奏的褒贬赏罚。借此,可以看出听唱客和演唱者的才华。

可以说,一场歌筹表演,给人以精彩优雅又豪华高贵的享受,就像日本传统艺妓和西方歌剧的表演。

虽然被视为一种“博学”艺术,对越南传统音乐有很大影响,但歌筹也曾一度濒临没落。因此,2009年,歌筹被联合国教科文组织列入“急需保护的非物质文化遗产”名录。此后,在越南职能机构、国际组织,特别是歌筹艺术家和爱好者的不懈努力下,这种艺术才能逐渐强势复兴。

复兴歌筹

2020 年 2 月 23 日,谷歌将越南歌筹艺术表演空间作为插画放在谷歌涂鸦,旨在推介这种独特艺术形式。在三位歌筹艺人正襟危坐花席的图片下,谷歌说明大意:歌筹是一种传统音乐流派,曾在越南最受尊崇。最初是皇宫贵族的一种流行娱乐活动,后来逐渐传入河内市民的生活中。歌筹艺术主要靠口头传授,很难广为流传,幸好,得到国家机构和国际组织的关注,这种艺术最近重新兴起。

根据近期的调查结果,目前全国多地的歌筹在规模和质量上都呈现良好复兴势头。据研究者不完全统计,2010年全国约有63个歌筹俱乐部,成员约769人(包括桃娘513人,琴生和鼓手256人),活动较为频繁并传授给接班人。

此外,越南国家音乐学院还收藏了7支歌筹舞蹈、42首歌筹曲、26个关于歌筹的汉喃文本和25本关于歌筹的书籍。这是宝贵的资源,有助于职能机构和研究者对歌筹的研究、保护和弘扬。

首都河内被视为歌筹艺术的摇篮,才华横溢的歌筹艺术家人数位居第一。2009年,河内仅有9个歌筹俱乐部,今已增至16,其中50人有传授能力,220人能参加演出。在组织、培训和表演等方面质量也有所提高。各俱乐部已还原了30多首古歌、演唱仪式和舞蹈,创作了18首新曲,为国内外游客服务。

值得一提的是,此前各俱乐部几乎没有固定的演出场地和日期,现在场地有了,每月的表演和传授日期也安排停当。碧沟道馆、关帝庙、金银祠亭等每周都有演出,吸引大批民众和游客前来观赏。

河内若干著名的歌筹俱乐部包括:河内歌筹俱乐部(在还剑郡金银祠亭演出)、泰河歌筹俱乐部(还剑郡瑞奎路27号)、鲁溪歌筹俱乐部(东英县)、同伫歌筹俱乐部(彰美县)、义求歌筹俱乐部(怀德县)、橙村歌筹俱乐部(富川县)等。其中,泰河歌筹俱乐部是昔日升龙京都著名“教坊”之一,迄今已传承7代。自成立以来,俱乐部经常巡演并为各种文化活动献演。该俱乐部得到福特基金会和越南表演艺术局的资助,为各地30个歌筹俱乐部进行培训。来自英、法、美的老外也前来学习或了解歌筹。

历经风风雨雨,克服种种困难和挑战,甚至社会的偏见歧视,越南歌筹艺术逐渐度过难关,否极泰来,重新受到观众欢迎。凭借强劲的复苏势头,希望歌筹能早日从联合国教科文组织的“急需保护的非物质文化遗产”名录中除名,进一步持续发展,为国家民族音乐争光。

相关新闻

新闻

申渊县傣族隆东节精彩纷呈

申渊县傣族隆东节精彩纷呈

隆东节又称下田节,是一项具有古老农业仪式性质的宗教活动,标志着新的生产季节的开始,聚集了傣族同胞最具代表性的文化特色。
年初去寺庙烧香祈福——越南人传统文化之美

年初去寺庙烧香祈福——越南人传统文化之美

年初去寺庙烧香拜佛早就成为了越南人的美俗。不知神佛是否真正听到人们的祈祷,但拜佛后人们心里总是很踏实,大家都深信在新的一年里生活会更加美好。
越南人传统春节的送旧迎新习俗

越南人传统春节的送旧迎新习俗

新旧交替的时刻是神圣的。按传统,越南人希望丢掉旧年的霉运、晦气,崭崭新新迎新年。这些风俗习惯历史悠久,并与为人处世等行为息息相关,而似乎只有越南传统春节才有。
年初买盐、年末买石灰——越南人民的习俗

年初买盐、年末买石灰——越南人民的习俗

每个越南家庭春节初一早晨一般都买盐。越南人认为,盐的咸味儿能驱除邪恶,给家庭带来好运……
探索越南各民族的迎春习俗

探索越南各民族的迎春习俗

每逢春节,越南各个民族都有其独特的迎新风俗。正是这些风俗勾画出了越南民族迎春总体画卷中十分丰富的特色文化。
越南春节禁忌习俗

越南春节禁忌习俗

按照传统观念,春节会带来吉祥。人人都希望新年顺顺当当,和和满满。因此,多少会有些禁忌,怕触了霉头。
越南传统春节冲年喜风俗的意义

越南传统春节冲年喜风俗的意义

越南的冲年喜风俗具有悠久的历史。越南人认为大年初一是新年开始的一天,如果此日过得顺利、吉祥,全年就会大吉大利、大发大旺。到家拜年的第一客人因而显得特别重要。
保护土锦布手工编织业——嘉莱省巴拿族同胞的女性之美

保护土锦布手工编织业——嘉莱省巴拿族同胞的女性之美

从2022年起,克江村的传统高脚屋已成为村里妇女学习传统织锦“入门”课程的场所。在资深艺人的引导下,学员们已掌握了传统花纹编织技术,从而可以制作出更具适用性的新产品。
查看更多