中国女诗人及其对越南的印象

18:00 | 17/01/2023

杨碧薇(Brier Yang)是中国一名八零后的女诗人。大约十年前,春节前不久,她有机会到越南旅游。现在,中国正大幅度放松新冠防控,她想再次踏上这片 S 形的土地,这里的每一个地名都勾起她的好奇心,让她想要去探索。
越共中央委员、工贸部部长阮鸿延祝贺越南与中国建交73周年 促进越南胡志明市与中国香港的投资合作 吸引中国游客赴越南旅游
Bản in : 中国女诗人及其对越南的印象 | Vietnam+ (VietnamPlus)
杨碧薇接受本台记者采访。(图:《越南之声》)

据《越南之声》,杨碧薇虽然在北京攻读博士和博士后,现在已经结婚并居住在北京,但因为出生在与越南相邻的云南省,所以从小就听说过这个国家的名字。迄今为止,她有机会走访了全球约10个国家,其中东南亚给了她最强烈的情感和创作灵感。她说:“其实越南是我去的东南亚的第一个国家,所以,给我的印象是非常深的,我去别的一些国家,可能就是走马观花的,像柬埔寨等等,但是我去越南,因为我是把整个国家是从北到南都基本上走了一遍,所以越南给我的印象非常深。”

那趟旅行中,杨碧薇访问了河内和胡志明市。这两个地方都写入了她的诗歌中。其中,《三十六古街》、《西贡》和《再写西贡》是杨碧薇2021年出版的诗集《下南洋》中的三首作品。

来到河内,她印象最深的地方之一就是老城区的古街。对她来说,每条街都挂着一种商品的名字,这简直超乎她的想象。杨碧薇分享说:“因为在去河内之前,我没有想象过世界上会有那么有意思的一条街,在我的想象中,它像一个迷宫一样,就像卡尔维诺之前有一本书讲的就是看不见的城市。我觉得36古街它刚好给我提供了一种人类的一种陌生的生活方式,因为那条街它不同的街道都是卖不同的东西,然后来命名。实际上每一条街的名字它是从一个物品来的,它既有现代的河内的一面,它也有一个传统的越南的生活方式。”

事实上,河内的老城区保存得比较好,这让她更有兴趣去探索。杨碧薇表示:“我觉得保持这种层次差异性非常好,因为有一些景点,它为了就是显得比较整齐,会每一个招牌都是一样的风格,每一个店卖的东西都是一样的,这个反而会打破本身有的那种差异感给人带来的新鲜感。所以我觉得首先它保持好原来的一个生态,当地的人也是在那里购物,在那里做买卖,我觉得这个就非常好。其次呢,我觉得就是我希望能看到更多的,比如说电影之类的,在那里取景啊,电视剧啊等等的,会给我们留下更加立体的一个印象。”

来越南之前,杨碧薇是通过父亲、姐姐的朋友认识河内的,而对于西贡-胡志明市,杨碧薇则是通过法国作家 玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras)的小说《情人》或陈英雄导演的电影《青木瓜之味》、吴青云的电影《凤二姐》等文学电影作品想象出来的。杨碧薇分享说:“我还希望看到更多现在仍然生活在越南本土的导演(的作品),他们能拍一些跟当下的越南有关的一些生活故事,我非常希望能看到这样的作品,包括文学作品,还有诗歌、音乐等等,我觉得这种东西它一定会加深游客对于一个地方的深层次的印象,而且这种印象它不会随着时间而流逝,反而可能会在你的脑海中更加清晰。”

杨碧薇表示,只要中国恢复口岸通关,她就将再次到越南旅游。因为,芽庄、顺化、美奈、富国、大叻等每一个名字都能激发她的创作灵感。

相关新闻

新闻

越南广宁省人民委员会主席接待中国企业代表团来访

越南广宁省人民委员会主席接待中国企业代表团来访

3月26日,越南广宁省委副书记、省人民委员会主席高祥辉同志会见了由安信集团董事长庞刚志率领的中国广州市工商代表团。
越南广宁下龙市公安局对中国广西桂林市公安局进行了访问工作

越南广宁下龙市公安局对中国广西桂林市公安局进行了访问工作

3月20日至22日,应中国广西壮族自治区公安厅邀请,越南广宁省下龙市公安局派遣由市公安局局长阮维勇上校带领的越南下龙市公安局代表团对中国广西壮族自治区桂林市公安局进行了访问工作。
为越南与中国旅游发展合作开辟机遇

为越南与中国旅游发展合作开辟机遇

3月27日至30日,中国旅游集团(CTG)和中国免税品集团(CDF - CTG成员)代表团将对越南进行工作访问。
越中两国首次进行夜间边境地区联合巡逻

越中两国首次进行夜间边境地区联合巡逻

巡逻期间,双方共同检查了越中从499号界碑到500号界碑,交换信息并处理有关双方边界地区局势、安全秩序的问题。
在越中边境线上搭起了一条跨越国界的生命通道

在越中边境线上搭起了一条跨越国界的生命通道

“共饮一江水,早相见、晚相望,清晨共听雄鸡高唱……”中国东兴市与越南芒街市一衣带水,隔河相望,民众往来密切,东兴口岸出入境人流量常年位居广西同类口岸首位,是“一带一路”重要的南向通道支点。
举行越南与中国工业园区和经济区招商引资工作交流会

举行越南与中国工业园区和经济区招商引资工作交流会

3月25日上午,越南老街省经济区管委会与中国云南省河口县自由贸易试验区红河片区举行越南与中国工业园区和经济区招商引资工作交流会。
促进越南河江省与中国云南省之间的边境经济合作

促进越南河江省与中国云南省之间的边境经济合作

3月25日上午,越南河江省经济区管委会与云南省麻栗坡边境经济合作区管委会召开2024年第一季度会议。
推动越南广宁和中国广西友好关系良好发展

推动越南广宁和中国广西友好关系良好发展

3月9日,越南芒街市茶古坊长尾区和中国东兴市江平镇万尾村在越南广宁省芒街市茶古坊长尾区举办纪念双方建立友好关系10周年的会面交流活动。
查看更多