越南农历新年的起源与意义

12:00 | 23/01/2023

通过“粽子与厚糕”民间流传故事象征从事农业之越南居民的“天圆形、地球正方形”观念;并已证明越南农历新年早在中华三皇五帝时期前已有。
求字——每逢春节到来不可缺少的一个传统文化习俗 传承和弘扬书法艺术价值 越南春节由来已久的传统习俗:冲年喜、走亲戚和派发压岁钱

农历新年为旧年与新年交接时刻、在天地、草树万物运作周期间,且为生命长寿的可望与天-地-人间的和谐以及小区、家族及家庭间的连结。农历新年乃为思源之际。

附图。
附图。

越南农历新年从何而来?

在遭受北方封建朝廷统治前越籍人于建国初期已拥有灿烂之初始文明。

雄王、安阳王时期文郎国、欧洛国已形成越籍人的风俗习惯,其中包括新年年初「过年」习俗。

「Tết」(春节)原意即为「Tiết」(节)。越南文化为水稻农业文明,由于农业耕作需求而将一年时间分为24个不同的节(注:每一个节将有一个叫做「交接」时刻)。

其中,最重要的一节为一个耕作、种植周期之起始节,即为春节(Tiết Nguyên đán),嗣后称为农历新年(Tết Nguyên đán)。

通过"粽子与厚糕"民间流传故事象征从事农业之越南居民的"天圆形、地球正方形"观念;并已证明越南农历新年早在中华三皇五帝时期前已有。

中华著名思想家、哲学家、教育家与政治家-孔子于礼经书中写:「我不知春节为何,听说是曼人的盛节名称,在那些天他们疯狂跳舞、喝酒、玩乐。」(意译)

交趾志书亦写:「交郡人常在连续许多天聚会跳舞唱歌、吃喝玩乐来喜悦迎接新的耕种季节,参加者不仅为农民而还包括郎官、洞王家人。」(意译)

此更证明农历新年起源于越南,嗣后华人引进并发展至今盛行。

越南农历新年的民族意义

农历新年的汉语意义可被解释如此:"Tết"即为"tiết"(节)、"元旦"(Nguyên Đán)这两个字可解释如次:"元"(Nguyên)为起头或初始以及"旦"(Đán)为早晨。

与中国人过年期间自农历十二月初八至农历正月初15等不同,越南人每年常过农历新年期间自农历前一年最终7至8天至农历新年首7天 (按:腊月23日至正月初七)。

越南人有一个习俗,即为每年适逢春节来到,尽管做不同行业、在何处居留等人皆期待能返回家乡、在春节假期首3天家庭团圆、在祖先牌位桌前祭拜、拜访寺庙、墓地、水井、宅院等回想充满爱心童年回忆。

「返回家乡过年」不只是前往或是回来之单纯概念,而是归于起源、返回家乡的行程。

农历新年亦为与往生者的团圆节。自从除夕晚餐、除夕夜交接时刻前每个家庭皆已上香、祭拜邀请祖先与往生亲属回家享用餐饭,并与子孙过年(祭拜祖先)。

在祖先牌位桌上摆置五果盘、丰盛好吃之饭菜,以期展现子孙对往生者之心意。

农历新年为新年之首一日,大家有机会聚会回想过去的事并「再生」一切。

此同时亦为大家再度炽热感情与精神,并促使亲属间之关系越来越密切、精神更为舒适、愉快。

所有债务皆在过年前付清。对每一个人来说,所有烦恼、争议皆放过。

在过年首三天大家和蔼笑说、言语礼貌,以期待未来的新一年内能有一个良好、顺利的关系。

越南人相信愉快的新年日子潜在一帆风顺的一年。

新一年是长一岁。成年人有发红包给小孩与送红包给长辈的习俗,以期待小孩们乖乖健康、好好学习、长辈长寿、健康,让子孙有机会孝养与享受恩福。

春节亦为子孙感谢阿公、阿嬷、父母之机会。

学生感谢老师培育智识、让他们成为社会有益者。

下级感谢上级在工作期间协助他们。反之,上级亦设宴或奖励感谢职员工。

新闻

发挥文化遗产资源的作用

发挥文化遗产资源的作用

越南的每一处文化遗产都经过了时间的考验和筛选,证明其不朽长存。通过“遗产镜头”,世界友人可以辨认过去和现在的越南民族和越南人的面貌、精神、灵魂、历史深度和文化地位。
财神节——越南人向往富裕充足生活的欲望

财神节——越南人向往富裕充足生活的欲望

按照越南春节习俗,大年初十是“财神日”。在这一天里,人们经常购买金饰,祈求在新一年里­生意兴隆,财源滚滚。
竹筒烤牛肉

竹筒烤牛肉

对越南农村人来讲,竹子再熟悉不过了,利用这种乡村原料,他们创造出竹筒烤牛肉,牛肉香与竹香交融,引人食欲。
申渊县傣族隆东节精彩纷呈

申渊县傣族隆东节精彩纷呈

隆东节又称下田节,是一项具有古老农业仪式性质的宗教活动,标志着新的生产季节的开始,聚集了傣族同胞最具代表性的文化特色。
碗山籍田节:再现越南以农为本传统

碗山籍田节:再现越南以农为本传统

籍田节再现了“以农为本”的传统,旨在鼓励人们积极推进农业生产。除了祈愿来年风调雨顺、五谷丰登之外,碗山籍田节还唤起人们对家乡的眷恋和对劳动的热爱,同时向年青一代教育民族传统文化等。
将越南丝绸扩展至世界

将越南丝绸扩展至世界

据统计,宝禄市年均生产约1000吨各类蚕丝,约300万米丝绸,20万余件其他丝绸制品。尽管占越南丝绸产量的80%,获得了 “宝禄丝绸”独家证书,但是宝禄丝绸依然“悄无声息”……
猫画——超越时间的审美价值

猫画——超越时间的审美价值

越南美术著名画家最具特色的猫画已证明,绘画的价值不在于与时俱进,而且在审美观点和创作风格;在艺术家对角色及自身的创作灵感来源的同情和尊重。
创新城市中的遗产

创新城市中的遗产

近段时间,将艺术创新与带有时间的痕迹以及历史、文化、建筑和生活气息等的遗产空间紧密结合,是当前流行的方式,有助于打造新颖且颇具吸引力的河内形象。
查看更多